- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,141 entries were found for 変.
Sentence
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
このことから、大 規模 な人口 移動 は経済 変化 の結果 ではないという議論 を導 くことができる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
Sentence
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
「陸 に上 がった河童 」とは環境 が変 わったために能力 を発揮 できずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
Sentence
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
Sentence
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
ランダーが当初 からエメットのスタイルを変更 する意図 を持 っていたかどうかは明 らかでない。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
Sentence
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
そのタクシーの運転手 さんのおかげで、私達 はロンドンで大変 素晴 らしい時間 を過 ごしました。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
Sentence
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
この母音 変化 はそれぞれの単語 に指定 される全体 のアクセントパターンと大 いに関係 している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
Sentence
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
いつまでもぶつくさ言 っているのは君 の勝手 だけどね、それじゃあ事態 は何一 つ変 わらないよ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
Sentence
いかに大きな違いを2、3度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
いかに大 きな違 いを2、3度 の気温 の変化 が生 じさせることができるかを理解 できるであろう。
You can see how much difference a few degrees can make.
Sentence
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
ある暖 かくて湿気 の多 い日 に太陽 の沈 むのを見 れば、湿気 のために太陽 の形 が変 わって見 える。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
Sentence
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.