NihongoDera - Search Results For 変

Sentence

彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。

彼(かれ)は相変(あいか)わらずよく働(はたら)いていますが、貧乏(びんぼう)のままです。

He works as hard as ever, but he remains poor.

Full Entry ➤

Sentence

彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。

彼(かれ)は操縦士(そうじゅうし)としての自分(じぶん)の技術(ぎじゅつ)を大変(たいへん)誇(ほこ)りにしている。

He is very proud of his skill as a pilot.

Full Entry ➤

Sentence

彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。

彼(かれ)は随分(ずいぶん)変(か)わってしまって昔(むかし)の彼(かれ)ではなくなっている。

He has changed a lot, and he is not what he was.

Full Entry ➤

Sentence

彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。

彼(かれ)は結局(けっきょく)現(あらわ)れなかった、それが彼女(かのじょ)を大変(たいへん)不安(ふあん)にした。

He did not appear at all, which made her very uneasy.

Full Entry ➤

Sentence

彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。

彼(かれ)は一言(ひとこと)も聞(き)きもらすまいとたいへん注意(ちゅうい)して聞(き)いた。

He listened very carefully in order not to miss a single word.

Full Entry ➤

Sentence

彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。

彼(かれ)がどんなに一生懸命(いっしょうけんめい)試(こころ)みても私(わたし)の意見(いけん)は変(か)わらない。

No matter how hard he tried, my opinion didn't change.

Full Entry ➤

Sentence

彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。

彼(かれ)はその変化(へんか)に気(き)がつかなかったが、私(わたし)は気(き)がついた。

He didn't notice the change, but I did.

Full Entry ➤

Sentence

彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。

彼(かれ)はサンタクロースの変装(へんそう)をして子供(こども)たちを喜(よろこ)ばせた。

He disguised himself as Santa Claus to please his children.

Full Entry ➤

Sentence

彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。

彼(かれ)の才能(さいのう)にもかかわらず、彼(かれ)はあいかわらず、無名(むめい)だ。

For all his genius, he is as unknown as ever.

Full Entry ➤

Sentence

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。

彼(かれ)の気持(きも)ちを変(か)えさせようとしたけれど、むだだった。

We tried in vain to make him change his mind.

Full Entry ➤

Search Results

2,141 entries were found for 変.

彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。

彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。

彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。

彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。

彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。

彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。

彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。

彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。

彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。