彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。

Sentence Analyzer

相変わらず よく 働いています 貧乏 まま です

English Translation

He works as hard as ever, but he remains poor.

Furigana

(かれ)相変(あいか)わらずよく(はたら)いていますが、貧乏(びんぼう)のままです。

Romanji

Kare wa aikawarazu yoku hataraiteimasu ga, binbō no mama desu.

Words

(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
相変わらず (あいかわらず)
as ever; as usual; the same; still
良く (よく)
nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often
働く (はたらく)
to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
貧乏 (びんぼう)
poverty; destitute; poor
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)
wet nurse; nursing mother
です (です)
be; is

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ソウ、 ショウ、 あい-
Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える
Meanings: unusual, change, strange
Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く
Meanings: work, (kokuji)
Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい
Meanings: poverty, poor
Readings: ボウ、 とぼ.しい、 とも.しい
Meanings: destitution, scarce, limited