Sentence

価格は予告なしに変更されることがあります。

価格(かかく)予告(よこく)なしに変更(へんこう)されることがあります。
The prices are subject to change without notice.
Sentence

温度の急激な変化に順応するのは困難である。

温度(おんど)急激(きゅうげき)変化(へんか)順応(じゅんのう)するのは困難(こんなん)である。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Sentence

雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。

(あめ)がひどいので()()えて(たず)ねることにした。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
Sentence

もちろん、私は大変上手に車を運転できます。

もちろん、(わたし)大変(たいへん)上手(じょうず)(くるま)運転(うんてん)できます。
Of course I can drive a car very well.
Sentence

もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。

もしも(わたし)()まれ()わるなら、(とり)になりたい。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Sentence

もう9月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。

もう9(くがつ)だ。しかしながら、たいへん(うれ)しい。
It's already September; however, it is very hot.
Sentence

もう10年経てばその町は変っているだろう。

もう10(ねん)()てばその(まち)(かわ)っているだろう。
The town will change in another ten years.
Sentence

まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。

まさに臨機応変(りんきおうへん)対応(たいおう)見事(みごと)というべきだね。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
Sentence

ポールは父親の変わりにパーティーに行った。

ポールは父親(ちちおや)()わりにパーティーに()った。
Paul went to the party in place of his father.
Sentence

ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。

ブラッキーは()べる(とき)たいへん(おと)をたてます。
Blackie makes a lot of noise while he eats.