Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 売り子.

Sentence
Sentence

彼女は売り子だったことを秘密にしていた。

彼女(かのじょ)は売(う)り子(こ)だったことを秘密(ひみつ)にしていた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。

試合時(しあいじ)には、お湯(ゆ)の入(はい)ったタンクの中(なか)に入(い)れて冷(ひ)えないようにして、売(う)り子(こ)によって販売(はんばい)された。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。

売(う)り子(こ)が観客(かんきゃく)の列(れつ)をあちこちと売(う)り歩(ある)くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫(さけ)んだ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。

今日(きょう)、野球(やきゅう)の試合(しあい)を見(み)に行(い)くと、売(う)り子(こ)がお湯(ゆ)の入(はい)ったタンクを持(も)って、そこいらを歩(あるまわ)き回()っている。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。

彼(かれ)は、ダックスフント・ソーセージを売(う)っている売(う)り子(こ)を見(み)た時(とき)、漫画(まんが)にできそうなアイデアが浮(う)かんだ。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
Full Entry ➤