Sentence

消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。

消防士(しょうぼうし)たちは()えている(いえ)(なか)()()んだ。
The firemen rushed into the burning house.
Sentence

消防士たちが私達を火事からまもってくれる。

消防士(しょうぼうし)たちが私達(わたしたち)火事(かじ)からまもってくれる。
The firemen protect us from fires.
Sentence

消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。

消防士(しょうぼうし)到着(とうちゃく)する(まえ)(いえ)両方(りょうほう)とも全焼(ぜんしょう)した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
Sentence

失礼ですがホワイト博士ではございませんか。

失礼(しつれい)ですがホワイト博士(はかせ)ではございませんか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
Sentence

市長のほかにたくさんの名士が出席していた。

市長(しちょう)のほかにたくさんの名士(めいし)出席(しゅっせき)していた。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
Sentence

金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。

(きん)(わたし)とは他人(たにん)同士(どうし)だ。つまり、(まず)しいのだ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Sentence

会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。

会計士(かいけいし)各週(かくしゅう)会社(かいしゃ)収入(しゅうにゅう)支出(ししゅつ)算出(さんしゅつ)する。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
Sentence

遠くから見ると、この山は富士山に似ている。

(とお)くから()ると、この(やま)富士山(ふじさん)()ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Sentence

アラン君は運良く税理士試験に合格しました。

アラン(くん)(うん)()税理士(ぜいりし)試験(しけん)合格(ごうかく)しました。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
Sentence

ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。

ベンは日記(にっき)弁護士(べんごし)管理(かんり)するよう委託(いたく)した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.