- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
218 entries were found for 場合.
Sentence
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
ほとんどの場合 、近代化 は西欧化 と同一 のものとみなされる。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
Sentence
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
たいていの場合 私 たちは彼 らの要求 に屈 せざるを得 なかった。
In most cases we had to give in to their demands.
Sentence
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
Sentence
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
Sentence
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
Sentence
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
あなたはこの規制 をすべての場合 に適用 するわけにはいかない。
You can't apply this rule to every case.
Sentence
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
ロックの場合 、何 を基準 にハイファイとするのかが難 しいですね。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
Sentence
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
Sentence
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
Sentence
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.