- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
42 entries were found for 堪らない.
Sentence
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
Sentence
彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。
She was aching to go to the party.
Sentence
彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
I was itching for him to finish his talk.
Sentence
私たちは君がいなくてとても寂しくてたまらない。
We cannot help missing you badly.
Sentence
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
その少年 は新 しい自転車 が欲 しくてたまらなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
Sentence
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Her folks cannot help worrying about her wound.
Sentence
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
They found it exciting to play baseball on the playground.
Sentence
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
このうれしい知 らせを家族 に知 らせたくてたまらない。
I'm aching to tell this good news to my family.
Sentence
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
この暑 さに１０マイルもてくてく歩 くのはたまらない。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
Sentence
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Memories of childhood still lie near her heart.