Menu toggle

Search Results

2 entries were found for 基準法.

Sentence
Sentence

平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。

平成(へいせい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(にち)から、改正(かいせい)労働(ろうどう)基準法(きじゅんほう)が施行(しこう)されます。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

「１日(にち)８時間(じかん)、週(しゅう)４０時間(じかん)」という労働(ろうどう)基準法(きじゅんほう)が定(さだ)める労働(ろうどう)時間(じかん)の規制(きせい)を特定(とくてい)のホワイトカラーだけ除外(じょがい)する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論(ぎろん)が進(すす)んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Full Entry ➤