This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その城は素晴らしい博物館に変わった。

その(しろ)素晴(すば)らしい博物館(はくぶつかん)()わった。
The castle was transformed into a marvelous museum.
Sentence

廃墟となったその城は現在修復中です。

廃墟(はいきょ)となったその(しろ)現在(げんざい)修復中(しゅうふくちゅう)です。
The ruined castle is now under restoration.
Sentence

官軍に入城を許すとはどういう了見だ。

官軍(かんぐん)入城(にゅうじょう)(ゆる)すとはどういう了見(りょうけん)だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
Sentence

彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。

彼女(かのじょ)(しろ)廃墟(はいきょ)(なか)にたたずんでいた。
She was standing amid the ruins of the castle.
Sentence

列車の窓からその城がちらりと見えた。

列車(れっしゃ)(まど)からその(しろ)がちらりと()えた。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Sentence

私が生まれた町は古いお城で有名です。

(わたし)()まれた(まち)(ふる)いお(しろ)有名(ゆうめい)です。
The town in which I was born is famous for its old castle.
Sentence

その城は修復され市民に公開されている。

その(しろ)修復(しゅうふく)され市民(しみん)公開(こうかい)されている。
The castle has been restored and is open to the public.
Sentence

ある古城に1人の王様が住んでいました。

ある古城(こじょう)に1(にん)王様(おうさま)()んでいました。
There lived a king in an old castle.
Sentence

その古城は荒れ果てたままになっていた。

その古城(こじょう)()()てたままになっていた。
The old castle lay in ruins.
Sentence

彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。

(かれ)農夫(のうふ)()をやつして城下町(じょうかまち)潜入(せんにゅう)した。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.