Sentence

我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。

我々(われわれ)出費(しゅっぴ)収入(しゅうにゅう)()均衡(きんこう)をはかるべきだ。
We should strike a balance between our expenditure and income.
Sentence

意図していたものとかけ離れた結果となった。

意図(いと)していたものとかけ(はな)れた結果(けっか)となった。
It had an effect alien from the one intended.
Sentence

プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。

プエルトリコの位置(いち)地図(ちず)(うえ)(しめ)しなさい。
Locate Puerto Rico on a map.
Sentence

バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。

バイオリン(はじ)きは演奏(えんそう)合図(あいず)()っています。
The violinist waits for the signal to play.
Sentence

その本には1ページおきに地図がのっている。

その(ほん)には1ページおきに地図(ちず)がのっている。
There are maps on alternate pages of the book.
Sentence

これらの本は図書館から一週間借り出せます。

これらの(ほん)図書館(としょかん)から(いち)週間(しゅうかん)()()せます。
You can borrow these books from the library for a week.
Sentence

これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。

これが図書館(としょかん)にあるうちで(もっと)()辞書(じしょ)です。
This is the best dictionary there is in the library.
Sentence

この地図で今私がいるところを教えて下さい。

この地図(ちず)(いま)(わたし)がいるところを(おし)えて(くだ)さい。
Can you tell me where I am on this map?
Sentence

この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。

この地域(ちいき)詳細(しょうさい)地図(ちず)はまだ()かれていない。
Detailed maps for this area have not been drawn.
Sentence

この図書館では1度に3冊まで借りられます。

この図書館(としょかん)では1()に3(さつ)まで()りられます。
At this library, you can borrow up to three books at a time.