この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。

Sentence Analyzer

English Translation

Detailed maps for this area have not been drawn.

Furigana

この地域(ちいき)の詳細(しょうさい)な地図(ちず)はまだ書(か)かれていない。

Romanji

Kono chiiki no shōsaina chizu wa mada kakareteinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

地域 (ちいき)

area; region

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

詳細 (しょうさい)

detail; particulars

地図 (ちず)

map

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint