Sentence

もうこれ以上ぐずぐずしていられない。

もうこれ以上(いじょう)ぐずぐずしていられない。
I can afford no further delay.
Sentence

これは車で旅行するのに役立つ地図だ。

これは(くるま)旅行(りょこう)するのに役立(やくだ)地図(ちず)だ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
Sentence

これはいったい何を意図しているのか。

これはいったい(なに)意図(いと)しているのか。
What's this in aid of?
Sentence

ここにドイツの大きな地図があります。

ここにドイツの(おお)きな地図(ちず)があります。
Here's a big map of Germany.
Sentence

グズグズしてないでさっさと行動しろ!

グズグズしてないでさっさと行動(こうどう)しろ!
Quit lazing around and get moving!
Sentence

ぐずぐずしている時間はほとんどない。

ぐずぐずしている時間(じかん)はほとんどない。
We have little time to waste.
Sentence

別の理由があるね?どう?図星でしょう?

(べつ)理由(りゆう)があるね?どう?図星(ずぼし)でしょう?
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
Sentence

僕が合図するまでそこを動かないように。

(ぼく)合図(あいず)するまでそこを(うご)かないように。
Stay where you are until I give you a sign.
Sentence

忘れずにその本を図書館に返して下さい。

(わす)れずにその(ほん)図書館(としょかん)(かえ)して(くだ)さい。
Don't forget to return the book to the library.
Sentence

母はついてくるようにアリスに合図した。

(はは)はついてくるようにアリスに合図(あいず)した。
My mother signaled for Alice to follow her.