これは車で旅行するのに役立つ地図だ。

Sentence Analyzer

これは車で旅行するのに役立つ地図だ。

English Translation

This is a map which will be useful when traveling by car.

Furigana

これは車(くるま)で旅行(りょこう)するのに役立(やくだ)つ地図(ちず)だ。

Romanji

Kore wa kuruma de ryokōsuru no ni yakudatsu chizu da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

旅行 (りょこう)

travel; trip

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

地図 (ちず)

map

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative