- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
779 entries were found for 因.
Sentence
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
Sentence
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
I found the broken doll mended by somebody.
Sentence
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
Sentence
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Some companies guarantee their workers a job for life.
Sentence
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Sentence
それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
それはあなたが、関心 があるかどうかによって決 まるのです。
That depends on whether you are interested or not.
Sentence
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
その法律 によってしばらくフットボールはできませんでした。
The law kept people from playing football for a while.
Sentence
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Diet accounts for more than one million deaths.
Sentence
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
その指揮者 はこの２度目 の延期 によって本当 に不安 になった。
The director became really anxious at this second postponement.
Sentence
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
その会社 の強 さは未来 志向 の戦略 によって生 みだされている。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.