Menu toggle

Search Results

779 entries were found for 因.

Sentence
Sentence

生産性はオートメーションの徹底によって向上する。

生産性(せいさんせい)はオートメーションの徹底(てってい)によって向上(こうじょう)する。
Production improves by becoming more automatic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は、その身分によって、判断されるべきではない。

人(ひと)は、その身分(みぶん)によって、判断(はんだん)されるべきではない。
A man should not be judged by his station in life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。

私(わたし)の理解(りかい)ではその二(ふた)つの実験(じっけん)には共通(きょうつう)の因子(いんし)はない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。

私(わたし)たちはその原因(げんいん)を見(み)つけて取(とのぞ)り除()かねばならない。
We must find out the cause and get rid of it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。

支払(しはら)いを滞(とどこお)る原因(げんいん)となるような問題(もんだい)があるのですが。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。

最初(さいしょ)の印刷機(いんさつき)はグーテンベルグによって発明(はつめい)された。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。

硬貨(こうか)の価値(かち)は使(つか)われた金属(きんぞく)の重(おも)さによって決(き)まった。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。

現在(げんざい)の日(にち)米(べい)貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)の原因(げんいん)は何(なに)であると思(おも)いますか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。

金持(かねも)ちか貧乏(びんぼう)かによって、ものの見方(みかた)が違(ちが)うものだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。

鑑識(かんしき)班(はん)は今日(きょう)の火事(かじ)の原因(げんいん)を特定(とくてい)しようとしている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
Full Entry ➤