生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Sentence Analyzer
English Translation
Production improves by becoming more automatic.
Furigana
Romanji
Seisansei wa o-tome-shon no tettei niyotte kōjōsuru.
Words
生産性
(せいさんせい)
fecundity; productivity
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
オートメーション
(オートメーション)
automation
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
徹底
(てってい)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
向上
(こうじょう)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
Kanji
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す
Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property
Readings: セイ、 ショウ、 さが
Meanings: sex, gender, nature
Reading: テツ
Meanings: penetrate, clear, pierce, strike home, sit up (all night)
Readings: テイ、 そこ
Meanings: bottom, sole, depth, bottom price, base, kind, sort
Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い
Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach
Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す
Meanings: above, up