Sentence

異常低温が今年の米の不作の原因である。

異常(いじょう)低温(ていおん)今年(ことし)(べい)不作(ふさく)原因(げんいん)である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
Sentence

ラジオはマルコーニによって発明された。

ラジオはマルコーニによって発明(はつめい)された。
The radio was invented by Marconi.
Sentence

その予言は結果によって誤りとわかった。

その予言(よげん)結果(けっか)によって(あやま)りとわかった。
The prediction was falsified by the result.
Sentence

その大学はスミス氏によって創立された。

その大学(だいがく)はスミス()によって創立(そうりつ)された。
The college was founded by Mr Smith.
Sentence

その船は漂っている氷によって壊された。

その(ふね)(ただよ)っている(こおり)によって(こわ)された。
The boat was broken by the floating ice.
Sentence

その事件によって彼の勇敢さが試された。

その事件(じけん)によって(かれ)勇敢(ゆうかん)さが(ため)された。
That incident put his courage to the test.
Sentence

その市はやがて兵隊によって占領された。

その()はやがて兵隊(へいたい)によって占領(せんりょう)された。
The city was soon occupied by the soldiers.
Sentence

その革命によって多くの変化が起こった。

その革命(かくめい)によって(おお)くの変化(へんか)()こった。
The revolution has brought about many changes.
Sentence

その絵はもう彼によって描き上げられた。

その()はもう(かれ)によって(えが)()げられた。
The picture has already been finished by him.
Sentence

これら二つの要因は互いに無関係である。

これら(ふた)つの要因(よういん)(たが)いに無関係(むかんけい)である。
These two factors are independent of each other.