その船は漂っている氷によって壊された。

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly; to be unsteady; to be unstable; to falter; to flinch; to wince; to live in unreliable circumstances

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

according to; by (means of); due to; because of

to break; to destroy; to demolish; to wreck; to ruin; to spoil; to damage; to break (a bill, etc.)