This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

再開発によって地域に便益が生ずる。

(さい)開発(かいはつ)によって地域(ちいき)便益(べんえき)(しょう)ずる。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
Sentence

激しい戦いが兵士によってなされた。

(はげ)しい(たたか)いが兵士(へいし)によってなされた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
Sentence

革命によって多くの変化が起こった。

革命(かくめい)によって(おお)くの変化(へんか)()こった。
The revolution has brought about many changes.
Sentence

我々は言葉によって思想を表現する。

我々(われわれ)言葉(ことば)によって思想(しそう)表現(ひょうげん)する。
We express thought with language.
Sentence

何がベルによって発明されましたか。

(なに)がベルによって発明(はつめい)されましたか。
What did Bell invent?
Sentence

意識的努力によって将来はいい夫に。

意識的(いしきてき)努力(どりょく)によって将来(しょうらい)はいい(おっと)に。
He'll make a good husband.
Sentence

その本は誰によって書かれましたか。

その(ほん)(だれ)によって()かれましたか。
Who was the book written by?
Sentence

その村はひどい嵐によって孤立した。

その(むら)はひどい(あらし)によって孤立(こりつ)した。
The village was isolated by the heavy storm.
Sentence

これらの窓は彼によって開けられる。

これらの(まど)(かれ)によって()けられる。
These windows are opened by him.
Sentence

これらの絵は、彼によって描かれた。

これらの()は、(かれ)によって(えが)かれた。
These pictures were painted by him.