This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は店の中を見回した。

(わたし)(みせ)(なか)見回(みまわ)した。
I looked around the inside of the store.
Sentence

私は家の中を見回した。

(わたし)(いえ)(なか)見回(みまわ)した。
I looked round the inside of the house.
Sentence

風邪早く治るといいね。

風邪(かぜ)(はや)(なお)るといいね。
I hope you'll get over your cold soon.
Sentence

今回は出席できません。

今回(こんかい)出席(しゅっせき)できません。
I can't make it this time.
Sentence

今回は見逃してくれよ。

今回(こんかい)見逃(みのが)してくれよ。
Will you get me off the hook this time?
Sentence

今回はしくじれないぞ。

今回(こんかい)はしくじれないぞ。
You cannot fail this time.
Sentence

犬は木の周りを走った。

(いぬ)()(まわ)りを(はし)った。
The dog ran around a tree.
Sentence

群集が周りに集まった。

群集(ぐんしゅう)(まわ)りに(あつ)まった。
A crowd gathered around.
Sentence

君のまわりを見なさい。

(きみ)のまわりを()なさい。
Look about you.
Sentence

何回言ったらわかるの?

(なん)(かい)()ったらわかるの?
How many times do I have to tell you?