This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が回復する見込みは五分五分だ。

(かれ)回復(かいふく)する見込(みこ)みは五分五分(ごぶごぶ)だ。
It's even chances that he will get well.
Sentence

彼が回復するように願ったのだが。

(かれ)回復(かいふく)するように(ねが)ったのだが。
I had hoped that he would recover.
Sentence

彼がすぐに回復する見込みはない。

(かれ)がすぐに回復(かいふく)する見込(みこ)みはない。
There is no hope of his getting well soon.
Sentence

猫が居ないとネズミが遊びまわる。

(ねこ)()ないとネズミが(あそ)びまわる。
When the cat's away, the mice do play.
Sentence

頭の中で世界がぐるぐる回ってた。

(あたま)(なか)世界(せかい)がぐるぐる(まわ)ってた。
With the world turning circles running round my brain.
Sentence

地球は太陽の周りを公転している。

地球(ちきゅう)太陽(たいよう)(まわ)りを公転(こうてん)している。
The earth goes around the sun.
Sentence

先生は教室を見回して話し始めた。

先生(せんせい)教室(きょうしつ)見回(みまわ)して(はな)(はじ)めた。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
Sentence

水の流れは岩の周りを回っていた。

(みず)(なが)れは(いわ)(まわ)りを(まわ)っていた。
The water whirled around the rocks.
Sentence

週に4回フランス語の授業がある。

(しゅう)に4(かい)フランス()授業(じゅぎょう)がある。
We have four French classes a week.
Sentence

次回は奈良を訪ねたいと思います。

次回(じかい)奈良(なら)(たず)ねたいと(おも)います。
I hope to visit Nara next time.