- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
94 entries were found for 回し.
Sentence
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
Sentence
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
What's the reason that made you call me?
Sentence
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
His speech contained many fine phrases.
Sentence
彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
She stirred the instant coffee and poured in milk.
Sentence
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
ぼくはうっかり受話器 をはずさないでダイヤルを回 した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
Sentence
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
Sentence
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
Sentence
今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
Sentence
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Sentence
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
あら、あまり興味 なかったはずなのに、どういう風 の吹 き回 しかな。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?