Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for 噛み合う.

Sentence
Sentence

歯車がかみ合っている。

歯車(はぐるま)がかみ合(あ)っている。
The cog-wheels are in gear.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

噛み合う犬は呼び難し。

噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)び難(がた)し。
You can't call dogs off from a fight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

歯をかみ合わせてみてください。

歯(は)をかみ合(あ)わせてみてください。
Clench your teeth together, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

強くかみ合わせていてください。

強(つよ)くかみ合(あ)わせていてください。
Bite down tightly, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。

最後(さいご)まで議論(ぎろん)の歯車(はぐるま)が噛(かあ)み合()わなかった。
We were arguing on different planes to the last.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。

我々(われわれ)の議論(ぎろん)が噛(か)み合(あ)わないのは明(あき)らかだ。
It's clear that our arguments don't overlap at all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。

うまく噛(か)み合(あ)わないまま何(なん)時間(じかん)も話(はな)し合(あ)った。
They talked for hours at cross purposes.
Full Entry ➤