This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。

そんなうそをついて自分(じぶん)値打(ねう)ちをさげるな。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
Sentence

彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。

彼女(かのじょ)()どものうそをつくくせを(なお)そうとした。
She tried to break her child of the habit of lying.
Sentence

彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。

彼女(かのじょ)はいつもうそをつくので、(しん)じてはだめだ。
Don't believe her because she always lies.
Sentence

彼女がうそをついていたことが明らかになった。

彼女(かのじょ)がうそをついていたことが(あき)らかになった。
It became clear that she'd told a lie.
Sentence

彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。

(かれ)らは(かれ)(うそ)をついていたという結論(けつろん)(くだ)した。
They concluded that he had told a lie.
Sentence

彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。

(かれ)はうそをつくのをなんとも(おも)ってないようだ。
He seems to think nothing of telling a lie.
Sentence

彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。

(かれ)(うそ)()っているのは最初(さいしょ)からわかっていた。
I knew all along that he was telling a lie.
Sentence

二度とうそをつかないと私に約束してください。

二度(にど)とうそをつかないと(わたし)約束(やくそく)してください。
Please promise me that you will never tell a lie again.
Sentence

私は彼にうそをつくようなばかなことはしない。

(わたし)(かれ)にうそをつくようなばかなことはしない。
I know that I should not tell him a lie.
Sentence

私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。

(わたし)たちは(かれ)(うそ)()ったのではないかと(うたが)った。
We suspected him of lying.