彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。

Sentence Analyzer

English Translation

They concluded that he had told a lie.

Furigana

彼(かれ)らは彼(かれ)が嘘(うそ)をついていたという結論(けつろん)を下(くだ)した。

Romanji

Karera wa kare ga uso o tsuiteita toiu ketsuron o kudashita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

結論 (けつろん)

conclusion

下す (くだす)

to make (a decision); to pass (judgement, etc.); to hand down (orders, etc.); to let go down; to lower; to do oneself; to do by oneself