Sentence

夫はたまに御酒をたしなみます。

(おっと)はたまに御酒(みき)をたしなみます。
My husband enjoys his glass once in a while.
Sentence

彼はジャズをたしなむようなタイプではない。

(かれ)はジャズをたしなむようなタイプではない。
He is not the sort of person who likes to listen to jazz.
Sentence

彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。

(かれ)時々(ときどき)ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを()む。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.