This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ああフランスへ行きたい。

ああフランスへ()きたい。
Oh, I do wish I could go to France.
Sentence

ああ。電車が遅れている。

ああ。電車(でんしゃ)(おく)れている。
Oh, the train is being delayed.
Sentence

ああ、僕も行けたらなあ。

ああ、(ぼく)()けたらなあ。
How I wish I could go, too!
Sentence

ああ、君がやったんだね。

ああ、(きみ)がやったんだね。
Aha, you did it, didn't you?
Sentence

あぁ、ビールが飲みたい!

あぁ、ビールが()みたい!
I'm dying for a beer!
Sentence

ああ、バス付きがいいな。

ああ、バス()きがいいな。
Oh, a bath, please.
Sentence

ああ、私にいい考えがある。

ああ、(わたし)にいい(かんが)えがある。
Oh, I have a good idea.
Sentence

ああ、もうお暇しなくては。

ああ、もうお(ひま)しなくては。
Well, I have to go now.
Sentence

ああ、CDプレイヤーですね。

ああ、CDプレイヤーですね。
Oh, yeah, the CD player.
Sentence

ああそう、僕も彼に会いたいね。

ああそう、(ぼく)(かれ)()いたいね。
Oh? I want to see him, too.