NihongoDera - Search Results For 商売

Sentence

禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。

禁酒法(きんしゅほう)のしかれていた時代(じだい)に、酒類(しゅるい)密輸入(みつゆにゅう)の悪(わる)どい商売(しょうばい)を腕(うで)ずくで自分(じぶん)の支配下(しはいか)におくために、てき屋(や)たちは、おたがいに殺(ころ)しあっていた。

During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

Full Entry ➤

Sentence

いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。

いいのよ。いままで実(み)のないブランド品(ひ)を高(たか)く売(う)りつけて暴利(ぼうり)をむさぼってきたんだから。今後(こんご)せいぜい良心的(りょうしんてき)な商売(しょうばい)にはげめばいいんだわ。

Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.

Full Entry ➤

Sentence

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。

商売(しょうばい)をやめるところも多(おお)くなった。しかし浴場(よくじょう)の所有者(しょゆうしゃ)の中(なか)には、客(きゃく)集(あつ)めをねらって、サウナとか運動(うんどう)のための器具(きぐ)など新(あたら)しい設備(せつび)を備(そな)え、施設(しせつ)に改善(かいぜん)を加(くわ)えた者(もの)もあった。

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

Full Entry ➤

Search Results

113 entries were found for 商売.

禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。

いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。