This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。

()()つことが(わたし)唯一(ゆいいつ)(たの)しみだ。
Playing go is my only recreation.
Sentence

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

人間(にんげん)(わら)うことのできる唯一(ゆいいつ)動物(どうぶつ)だ。
Man is the only animal that can laugh.
Sentence

この地上で唯一無二の平等は死である。

この地上(ちじょう)唯一(ゆいいつ)無二(むに)平等(びょうどう)()である。
The sole equality on earth is death.
Sentence

これは私が持っている唯一のカメラだ。

これは(わたし)()っている唯一(ゆいいつ)のカメラだ。
This is the only camera I've got.
Sentence

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

練習(れんしゅう)は、外国語(がいこくご)熟達(じゅくたつ)する唯一(ゆいいつ)方法(ほうほう)だ。
Practice is the only way to master foreign languages.
Sentence

この手紙はなぞを解く唯一の手がかりだ。

この手紙(てがみ)はなぞを()唯一(ゆいいつ)()がかりだ。
This letter is the only key to the mystery.
Sentence

険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。

(けわ)しいその(みち)国境(こっきょう)()唯一(ゆいいつ)方法(ほうほう)だ。
The steep path is the sole access to the border.
Sentence

何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。

(なに)よりも貴重(きちょう)唯一(ゆいいつ)資源(しげん)土地(とち)であった。
The one resource more precious than any other was land.
Sentence

彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。

(かれ)(わたし)本当(ほんとう)信頼(しんらい)できる唯一(ゆいいつ)友人(ゆうじん)です。
He is the only friend I can really trust.
Sentence

天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。

天真爛漫(てんしんらんまん)なところが(かれ)唯一(ゆいいつ)()()だな。
Naivete is his only merit.