天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。

Sentence Analyzer

English Translation

Naivete is his only merit.

Furigana

天真爛漫(てんしんらんまん)なところが彼(かれ)の唯一(ゆいいつ)の取(と)り柄(え)だな。

Romanji

Tenshinranman na tokoro ga kare no yuiitsu no torie da na.

Words

天真爛漫 (てんしんらんまん)

naivete; simplicity; innocence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

唯一 (ゆいいつ、ゆいつ)

only; sole; unique

取り柄 (とりえ)

worth; redeeming feature; merit; gain; profit

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition