- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,137 entries were found for 員.
Sentence
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
Sentence
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
え？トナーが切 れてるんですか？仕方 ないですね。加藤 さん、すみませんが職員室 に取 りに行 って下 さい。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
Sentence
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
いつも、いつも員数合 わせなどと言 われないで、たまには嘘 でも良 いから一騎当千 の兵 と言 ってほしいよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
Sentence
列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
Sentence
もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
もし君 が原始 社会 の一員 で、たとえば食料 を生産 したいと思 うならば、君 がしなければならないことが二 つある。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
Sentence
近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Sentence
ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
ボーイング社 の分析 は過去 １０年間 のあらゆる事故 の６０％以上 が乗務員 の行動 が主要 な原因 だったことを示 している。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
Sentence
ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
ですから私 たちは、社員 が現金 ではなく、エレクトロニクスによる振替 でお金 を受 け取 るよう、説得 に努 めているのです。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
Sentence
その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
その国会 議員 は陰謀 のニュースを発表 した。そして、ためらうことなく、その陰謀 にたいする徹底 した対抗 処置 をとった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
Sentence
アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
アメリカでは、犯罪人 を収容 する刑務所 のための場所 以上 に犯罪人 がいるのでいつも刑務所 は定員 オーバーの状態 である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.