Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

9 entries were found for 和解.

Sentence
Sentence

ようやく彼らは和解した。

ようやく彼(かれ)らは和解(わかい)した。
At last, they were reconciled.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

経営者側と組合は和解した。

経営者側(けいえいしゃがわ)と組合(くみあい)は和解(わかい)した。
The management and the union were reconciled.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。

彼(かれ)は彼(かれ)らの争(あらそ)いを和解(わかい)させるつもりだ。
He will reconcile their dispute.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

私(わたし)は、彼(かれ)らが平和的(へいわてき)和解(わかい)に達(たっ)する事(こと)を望(のぞ)む。
I hope they can reach a peaceful compromise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

闘争は満足の行ったことに和解に終わった。

闘争(とうそう)は満足(まんぞく)の行(おこな)ったことに和解(わかい)に終(お)わった。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。

叔母(おば)さんが亡(な)くなる前(まえ)に叔母(おば)さんと和解(わかい)した。
I made my peace with my aunt before she died.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。

僕(ぼく)は彼(かれ)らを和解(わかい)させてくれるように彼(かれ)に頼(たの)んだ。
I asked him to reconcile them with each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。

彼(かれ)らは我々(われわれ)の和解(わかい)の試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)ってはねつけた。
They scorned our attempts at reconciliation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。

一時(いちじ)、私(わたし)たちは敵(てき)だったが、和解(わかい)したからには、もう親(した)しい間柄(あいだがら)である。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Full Entry ➤