Sentence

私の言っている意味が分かりますね。

(わたし)()っている意味(いみ)()かりますね。
You see what I mean?
Sentence

紅茶にレモンの風味を加えて下さい。

紅茶(こうちゃ)にレモンの風味(ふうみ)(くわ)えて(くだ)さい。
Please add lemon flavor to the tea.
Sentence

幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。

幸運(こううん)女神(めがみ)冒険好(ぼうけんす)きの(ひと)味方(みかた)だ。
Lady Luck favors the adventuresome.
Sentence

興味を示してくださってありがとう。

興味(きょうみ)(しめ)してくださってありがとう。
Thank you for your interest.
Sentence

機械は仕事から創造的な興味を奪う。

機械(きかい)仕事(しごと)から創造的(そうぞうてき)興味(きょうみ)(うば)う。
Machinery robs work of creative interest.
Sentence

我々は興味ある情報を一つ入手した。

我々(われわれ)興味(きょうみ)ある情報(じょうほう)(ひと)入手(にゅうしゅ)した。
We got an interesting piece of information.
Sentence

塩を加えたら味が大いに良くなった。

(しお)(くわ)えたら(あじ)(おお)いに()くなった。
The addition of salt greatly improved the flavor.
Sentence

モダンジャズは私の趣味に合わない。

モダンジャズは(わたし)趣味(しゅみ)()わない。
Modern jazz is not to my taste.
Sentence

もうちょっと塩味をきかせてみたら?

もうちょっと塩味(しおあじ)をきかせてみたら?
How about adding a little bit more salt?
Sentence

ちょっとしたスリルも味わえますよ。

ちょっとしたスリルも(あじ)わえますよ。
It's certainly a thrill.