Sentence

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。

いやあ面目(めんぼく)ない。(あな)があったら(はい)りたい心境(しんきょう)だよ。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
Sentence

「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」

「ドイツ()(はな)しますか」「いいえ、(はな)しません」
"Do you speak German?" "No, I don't."
Sentence

いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。

いいえ、彼女(かのじょ)(いち)()(こい)をしたことがありません。
No, she has never fallen in love.
Sentence

いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。

いいえ、もうお(ひる)()べに()かけてしまいました。
No, he has gone out for lunch already.
Sentence

いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。

いいえ、でも、(うち)(べつ)(みせ)にあるかもしれません。
No, but they might have them at our other store.
Sentence

彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。

彼女(かのじょ)(かれ)(にく)んではいない、いや実際(じっさい)(あい)している。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
Sentence

彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。

(かれ)()るやいなや(わたし)(かれ)(おこ)っているのがわかった。
The instant I saw him I knew he was angry.
Sentence

彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。

(かれ)部屋(へや)にはいるや(いな)や、彼女(かのじょ)はわっと()()した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
Sentence

彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。

(かれ)成功(せいこう)するか(いな)かは、(かれ)健康(けんこう)如何(いか)によります。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
Sentence

彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。

(かれ)がそれをやらなかったという事実(じじつ)否定(ひてい)できない。
The fact that he did not do it cannot be denied.