Sentence

その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。

その少女(しょうじょ)怪物(かいぶつ)姿(すがた)()るやいなや()()した。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
Sentence

その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。

その(おと)()くやいなや、(いぬ)()げていきました。
On hearing the sound, the dog rushed away.
Sentence

その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。

その一行(いっこう)出発(しゅっぱつ)するやいなや、(あめ)()()した。
The party had no sooner started than it began to rain.
Sentence

いや、1、2ヶ月とにかく頑張ってみましょう。

いや、1、2ヶ(かげつ)とにかく頑張(がんば)ってみましょう。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.
Sentence

いいえ。1時間以上ずっと探しているのですが。

いいえ。1時間(じかん)以上(いじょう)ずっと(さが)しているのですが。
No. I have been looking for them for more than one hour.
Sentence

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

いいえ、けっこうです。()ているだけですから。
No, thank you. I'm just looking around.
Sentence

「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」

「あなたは先週(せんしゅう)テレビを()ましたか」「いいえ」
"Did you watch TV last week?" "No, I didn't."
Sentence

僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。

(ぼく)たちは大学(だいがく)()くべきか(いな)かを()めかねている。
We cannot decide whether to go to college or not.
Sentence

彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。

彼女(かのじょ)(かれ)()つけるやいなや、わっと()()した。
No sooner had she found him than she burst into tears.
Sentence

彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。

彼女(かのじょ)は、(かれ)(なか)()れるのをきっぱりと拒否(きょひ)した。
She flatly refused to let him in.