Sentence

彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。

彼女(かのじょ)船室(せんしつ)(はい)るやいなや()かりが()えた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
Sentence

彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。

彼女(かのじょ)がドアを()けるやいなや(ねこ)(はし)()た。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
Sentence

彼は到着するやいなや食事をくれと言った。

(かれ)到着(とうちゃく)するやいなや食事(しょくじ)をくれと()った。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
Sentence

彼は私に手紙を書いたという事を否定した。

(かれ)(わたし)手紙(てがみ)()いたという(こと)否定(ひてい)した。
He denied having written to me.
Sentence

彼はそんなことは言わなかったと否定した。

(かれ)はそんなことは()わなかったと否定(ひてい)した。
He denied having said such a thing.
Sentence

彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。

(かれ)は、新聞(しんぶん)()ったすべての(はなし)否定(ひてい)した。
He has denied all the stories in the newspapers.
Sentence

彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。

(かれ)がわいろを拒否(きょひ)したのは大変(たいへん)賢明(けんめい)だった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
Sentence

地球が丸いという事実を誰も否定できない。

地球(ちきゅう)(まる)いという事実(じじつ)(だれ)否定(ひてい)できない。
No one can deny the fact that the earth is round.
Sentence

大統領はその質問に答えることを否定した。

大統領(だいとうりょう)はその質問(しつもん)(こた)えることを否定(ひてい)した。
The President refused to answer the question.
Sentence

大統領はその質問に答えることを拒否した。

大統領(だいとうりょう)はその質問(しつもん)(こた)えることを拒否(きょひ)した。
The President refused to answer the question.