This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは君の役には立つまい。

それは(きみ)(やく)には()つまい。
That won't help you.
Sentence

君は朝食に何を食べますか。

(きみ)朝食(ちょうしょく)(なに)()べますか。
What do you have for breakfast?
Sentence

君は胆力を練る必要がある。

(きみ)胆力(たんりょく)()必要(ひつよう)がある。
You must build up your courage.
Sentence

君は誰かとここで出会うの。

(きみ)(だれ)かとここで出会(であ)うの。
Are you meeting someone here?
Sentence

君は速球が投げられますか。

(きみ)速球(そっきゅう)()げられますか。
Can you throw a fastball?
Sentence

君の依頼事は話にならない。

(きみ)依頼事(いらいごと)(はなし)にならない。
Granting that favor is out of the question.
Sentence

君は前と同じ誤りを犯した。

(きみ)(まえ)(おな)(あやま)りを(おか)した。
You made the same mistake as last time.
Sentence

君は生まれながらの詩人だ。

(きみ)()まれながらの詩人(しじん)だ。
You are made to be a poet.
Sentence

君は親元から飛び出せるか。

(きみ)親元(おやもと)から()()せるか。
Can you break away from your parents?
Sentence

君は神の存在を信じますか。

(きみ)(かみ)存在(そんざい)(しん)じますか。
Do you believe in God?