This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君のためならどんなことでもするよ。

(きみ)のためならどんなことでもするよ。
I'd do any damn thing for you.
Sentence

君は当然参加するものと思っている。

(きみ)当然(とうぜん)参加(さんか)するものと(おも)っている。
I take it for granted that you will join.
Sentence

君の好きな人なら誰でも招きなさい。

(きみ)()きな(ひと)なら(だれ)でも(まね)きなさい。
You may invite any person you like.
Sentence

君は誰でも好きな人を招待してよい。

(きみ)(だれ)でも()きな(ひと)招待(しょうたい)してよい。
You may invite whomever you like.
Sentence

君は大麦と小麦の区別ができますか。

(きみ)大麦(おおむぎ)小麦(こむぎ)区別(くべつ)ができますか。
Can you tell wheat from barley?
Sentence

君は大きくなったら何になりたいの。

(きみ)(おお)きくなったら(なに)になりたいの。
What do you want to be when you grow up?
Sentence

君は体に気を付けさえすればいいよ。

(きみ)(からだ)()()けさえすればいいよ。
All you have to do is to take care of yourself.
Sentence

君は他人の援助に頼ってはいけない。

(きみ)他人(たにん)援助(えんじょ)(たよ)ってはいけない。
You mustn't depend on others for help.
Sentence

君は他人のあらさがしをしすぎるよ。

(きみ)他人(たにん)のあらさがしをしすぎるよ。
You are too critical of other's shortcomings.
Sentence

なぜ君はそんなに隠し立てするのか。

なぜ(きみ)はそんなに(かく)()てするのか。
Why are you being so secretive?