This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。

(かれ)はその有名(ゆうめい)女優(じょゆう)()っていると()ったが、それは(うそ)だった。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
Sentence

車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。

(くるま)(とお)りかかったときに、有名(ゆうめい)女優(じょゆう)(いえ)をチラッと()ました。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
Sentence

私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。

(わたし)には()(にん)息子(むすこ)があり、(いち)(にん)東京(とうきょう)に、(いち)(にん)名古屋(なごや)にいる。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
Sentence

私にクラスに鈴木さんという名の生徒が5人もいるので驚いた。

(わたし)にクラスに鈴木(すずき)さんという()生徒(せいと)が5(にん)もいるので(おどろ)いた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
Sentence

向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。

()こうで葉巻(はまき)()っている()(たか)(おとこ)(ひと)有名(ゆうめい)映画(えいが)監督(かんとく)だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
Sentence

ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。

ひょっとしてブラウンという名前(なまえ)男性(だんせい)をご(ぞん)じありませんか。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
Sentence

バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。

バルボアさんはとても有名(ゆうめい)なので、紹介(しょうかい)する必要(ひつよう)はありません。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
Sentence

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。

その少女(しょうじょ)名前(なまえ)()くと(たの)しかった学生(がくせい)時代(じだい)のことを(おも)()す。
The girl's name reminds me of my happy school days.
Sentence

すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。

すべての有名(ゆうめい)野球(やきゅう)選手(せんしゅ)(なか)で、(かれ)天才(てんさい)として際立(きわだ)っている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
Sentence

ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。

ギルモアさんは非常(ひじょう)有名(ゆうめい)だから、紹介(しょうかい)する必要(ひつよう)がありません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.