- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
671 entries were found for 同じ.
Sentence
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
We insisted on rich and poor being treated alike.
Sentence
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
ドアは私 と同 じくらいの背 の高 い男性 によって開 けられた。
The door was opened by a tall man.
Sentence
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
その２人 の娘 はダンスパーティーに同 じ洋服 を着 ていった。
The two girls wore the same dress to the dance.
Sentence
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
あらゆる子供 が同 じ教育 の機会 を持 つことが絶対 に必要 だ。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
Sentence
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
Sentence
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
Sentence
彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。
He is very bright, and his brother is as bright.
Sentence
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
Sentence
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
Sentence
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.