Sentence

彼女は町の社交的型にあわせようとしない。

彼女(かのじょ)(まち)社交的型(しゃこうてきがた)にあわせようとしない。
She won't conform to the town's social patterns.
Sentence

この赤い帽子は彼女の服によく合っている。

この(あか)帽子(ぼうし)彼女(かのじょ)(ふく)によく()っている。
This red hat corresponds well to her dress.
Sentence

彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。

彼女(かのじょ)(おし)(かた)学習(がくしゅう)(おそ)生徒(せいと)()わせた。
She adapted her teaching method to slow learners.
Sentence

これらの数字が合っているか調べて下さい。

これらの数字(すうじ)()っているか調(しら)べて(くだ)さい。
Will you please check these figures?
Sentence

あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。

あの、本当(ほんとう)は、ちょっと具合(ぐあい)(わる)いんです。
Well... actually, I'm sick.
Sentence

彼女はその会合に来る必要はなかったのに。

彼女(かのじょ)はその会合(かいごう)()必要(ひつよう)はなかったのに。
She needn't have come to the meeting.
Sentence

彼女はその会合が終わるまで現れなかった。

彼女(かのじょ)はその会合(かいごう)()わるまで(あらわ)れなかった。
She didn't show up until the meeting was over.
Sentence

雨が降ればその試合は中止になるでしょう。

(あめ)()ればその試合(しあい)中止(ちゅうし)になるでしょう。
If it rains, the game will be canceled.
Sentence

彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。

彼女(かのじょ)のスカートは(あか)るい色合(いろあ)いの(みどり)だった。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
Sentence

彼女とは友達というより知り合いの仲です。

彼女(かのじょ)とは友達(ともだち)というより()()いの(なか)です。
She is more an acquaintance than a friend.