Sentence

組合に制裁を加えることは妥当ではない。

組合(くみあい)制裁(せいさい)(くわ)えることは妥当(だとう)ではない。
It is improper to impose sanctions upon the union.
Sentence

戦争は停止されるべきだと全員合意した。

戦争(せんそう)停止(ていし)されるべきだと全員(ぜんいん)合意(ごうい)した。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
Sentence

この規則はその場合には当てはまらない。

この規則(きそく)はその場合(ばあい)には()てはまらない。
This rule does not apply to the case.
Sentence

この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。

この(おお)きな(もん)(ちい)さな(にわ)()()()いだ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
Sentence

人々は互いに愛し合わなければならない。

人々(ひとびと)(たが)いに(あいあ)()わなければならない。
People must love one another.
Sentence

親友を少し作ってずっと付き合いなさい。

親友(しんゆう)(すこ)(つく)ってずっと()()いなさい。
Make a few good friends and stick to them.
Sentence

新車はテストを受けて首尾よく合格した。

新車(しんしゃ)はテストを()けて首尾(しゅび)よく合格(ごうかく)した。
The new car underwent its tests successfully.
Sentence

どちらのチームが試合に勝つでしょうか。

どちらのチームが試合(しあい)()つでしょうか。
Which team will win the game?
Sentence

もう一度会合をもってはどうかと思うよ。

もう一度(いちど)会合(かいごう)をもってはどうかと(おも)うよ。
I propose that we should have another meeting.
Sentence

若い二人はすぐに愛し合うようになった。

(わか)()(にん)はすぐに(あい)()うようになった。
The young couple fell in love with each other very soon.