Sentence

警察官は彼に止まるように合図した。

警察官(けいさつかん)(かれ)()まるように合図(あいず)した。
The policeman signaled him to stop.
Sentence

警察官が私にとまれの合図を出した。

警察官(けいさつかん)(わたし)にとまれの合図(あいず)()した。
The policeman gave me a sign stop.
Sentence

警官がその事故の現場に居合わせた。

警官(けいかん)がその事故(じこ)現場(げんば)居合(いあ)わせた。
The police were on the scene of the accident.
Sentence

価格に関して話し合いたいのですが。

価格(かかく)(かん)して(はなあ)()いたいのですが。
I'd like to discuss pricing with you.
Sentence

どこで彼女と知り合いになったのか。

どこで彼女(かのじょ)()()いになったのか。
Where did you get to know her?
Sentence

君のチームが試合に勝ってうれしい。

(きみ)のチームが試合(しあい)()ってうれしい。
I'm glad that your team won the game.
Sentence

君が彼と付き合うのは認められない。

(きみ)(かれ)()()うのは(みと)められない。
I can't approve of your going out with him.
Sentence

会合は4時ちょうどに始まるだろう。

会合(かいごう)は4()ちょうどに(はじ)まるだろう。
The meeting will start at four o'clock sharp.
Sentence

京都は最も美しい時に一番混み合う。

京都(きょうと)(もっと)(うつく)しい(とき)一番(いちばん)()()う。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
Sentence

急げば、次のバスに間に合いますよ。

(いそ)げば、(つぎ)のバスに(まあ)()いますよ。
If you hurry, you can make the next bus.