Sentence

二人は昔からの友達の様に話し合いました。

()(にん)(むかし)からの友達(ともだち)(よう)(はなあ)()いました。
They talked together like old friends.
Sentence

その問題は次の会合の時に出されるだろう。

その問題(もんだい)(つぎ)会合(かいごう)(とき)()されるだろう。
The matter will be brought up at the next meeting.
Sentence

土壇場になって、その試合は取り消された。

土壇場(どたんば)になって、その試合(しあい)()()された。
The game was canceled at the last minute.
Sentence

都合の良いときにいつでも会いに来なさい。

都合(つごう)()いときにいつでも()いに()なさい。
Come and see me whenever it is convenient for you.
Sentence

都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。

都合(つごう)のいい(とき)にどうぞお()()りください。
Please drop in when it is convenient for you.
Sentence

電車に間に合うには十分時間がありますよ。

電車(でんしゃ)()()うには十分(じゅうぶん)時間(じかん)がありますよ。
You have plenty of time to catch the train.
Sentence

わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。

わたしはほとんどお(かね)()()わせがない。
I have almost no money with me.
Sentence

抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。

抽象(ちゅうしょう)芸術(げいじゅつ)(まん)(にん)(この)みに()うとは(かぎ)らない。
Abstract art is not to the taste of everyone.
Sentence

雨が降って試合はコールドゲームになった。

(あめ)()って試合(しあい)はコールドゲームになった。
It was raining and the game was called off.
Sentence

もし無理な場合は注文をキャンセルします。

もし無理(むり)場合(ばあい)注文(ちゅうもん)をキャンセルします。
Otherwise we will have to cancel this order.