NihongoDera - Search Results For 合う

Sentence

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。

締切(しめきり)に間(ま)に合(あ)うように死(し)に物狂(ものぐる)いでやってるよ。

I'm killing myself to meet the deadline.

Full Entry ➤

Sentence

地上のすべての生物は互いに依存し合っている。

地上(ちじょう)のすべての生物(せいぶつ)は互(たが)いに依存(いぞんあ)し合()っている。

All living things on earth depend one another.

Full Entry ➤

Sentence

値段は別として、そのドレスは私に似合わない。

値段(ねだん)は別(べつ)として、そのドレスは私(わたし)に似合(にあ)わない。

Apart from the cost, the dress doesn't suit me.

Full Entry ➤

Sentence

速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。

速(はや)く走(はし)りなさい、そうすれば列車(れっしゃ)にまにあうよ。

Run fast, and you will catch the train.

Full Entry ➤

Sentence

人はしばしば付き合う友達によって評価される。

人(ひと)はしばしば付(つ)き合(あ)う友達(ともだち)によって評価(ひょうか)される。

One is often judged by the company one keeps.

Full Entry ➤

Sentence

収入につりあった支出をしなければなりません。

収入(しゅうにゅう)につりあった支出(ししゅつ)をしなければなりません。

You'll have to proportion your expenditure to your income.

Full Entry ➤

Sentence

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。

私達(わたしたち)は広(ひろ)い範囲(はんい)に渡(わた)る話題(わだい)について話(はな)し合(あ)った。

We discussed a wide range of topics.

Full Entry ➤

Sentence

私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。

私(わたし)は学生(がくせい)の時(とき)から、彼(かれ)と親(した)しくつき合(あ)っている。

I kept company with him since we were students.

Full Entry ➤

Sentence

私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。

私(わたし)にとって彼(かれ)と語(かた)り合(あ)うほど楽(たの)しいことはない。

Nothing is more delightful for me than to talk with him.

Full Entry ➤

Sentence

私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。

私(わたし)と彼女(かのじょ)とは会(あ)えば会釈(えしゃくあ)し合()う程度(ていど)の間柄(あいだがら)です。

I have a nodding acquaintance with her.

Full Entry ➤

Search Results

1,118 entries were found for 合う.

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。

地上のすべての生物は互いに依存し合っている。

値段は別として、そのドレスは私に似合わない。

速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。

人はしばしば付き合う友達によって評価される。

収入につりあった支出をしなければなりません。

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。

私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。

私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。

私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。