私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。

Sentence Analyzer

English Translation

Nothing is more delightful for me than to talk with him.

Furigana

私(わたし)にとって彼(かれ)と語(かた)り合(あ)うほど楽(たの)しいことはない。

Romanji

Watashi nitotte kare to katariau hodo tanoshii koto wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

語り合う (かたりあう)

to talk together

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix