Sentence

彼女の青い靴は衣服によく似合っている。

彼女(かのじょ)(あお)(くつ)衣服(いふく)によく似合(にあ)っている。
Her blue shoes go well with that dress.
Sentence

彼女の青い靴はドレスとよくあっている。

彼女(かのじょ)(あお)(くつ)はドレスとよくあっている。
Her blue shoes go well with that dress.
Sentence

彼らは路上で1ペニー硬貨を奪い合った。

(かれ)らは路上(ろじょう)で1ペニー硬貨(こうか)(うば)()った。
They scrambled for the penny in the street.
Sentence

彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。

(かれ)らは毎日(まいにち)電話(でんわ)連絡(れんらく)()()っている。
They communicate with each other by telephone every day.
Sentence

彼らはテーブルをはさんで向かい合った。

(かれ)らはテーブルをはさんで()かい()った。
They confronted each other across the table.
Sentence

彼らは、まず滅多にやりあうことがない。

(かれ)らは、まず滅多(めった)にやりあうことがない。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
Sentence

彼は金持ちと付き合いたいと願っている。

(かれ)金持(かねも)ちと(つあ)()いたいと(ねが)っている。
He longs for the fellowship of the rich.
Sentence

彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。

(かれ)はなかなか()()って()きにくい(ひと)だ。
He is the person who is difficult to come to terms with.
Sentence

彼はその会合に間に合うように到着した。

(かれ)はその会合(かいごう)()()うように到着(とうちゃく)した。
He arrived in time for the meeting.
Sentence

彼はいつも美しい女性と付き合っている。

(かれ)はいつも(うつく)しい女性(じょせい)()()っている。
He is always in company with beautiful women.