This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らの唇は触れ合った。

(かれ)らの(くちびる)()()った。
Their lips met.
Sentence

彼は終電に間に合った。

(かれ)終電(しゅうでん)()()った。
He was just in time for the last train.
Sentence

彼は学校に間に合った。

(かれ)学校(がっこう)()()った。
He was in time for school.
Sentence

彼の声は顔と合わない。

(かれ)(こえ)(かお)()わない。
His voice doesn't go with his appearance.
Sentence

彼と知り合いになった。

(かれ)()()いになった。
I got to know him.
Sentence

二人はうなずきあった。

()(にん)はうなずきあった。
They nodded to each other.
Sentence

豚肉は私には合わない。

豚肉(ぶたにく)(わたし)には()わない。
Pork doesn't agree with me.
Sentence

十分間に合いましたね。

十分(じゅうぶん)(まあ)()いましたね。
You've got plenty of time.
Sentence

歯車がかみ合っている。

歯車(はぐるま)がかみ()っている。
The cog-wheels are in gear.
Sentence

今日、会社間に合った?

今日(きょう)会社(かいしゃ)()()った?
Were you on time for work today?