This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母親の怒りの厳しさにびっくりした。

母親(ははおや)(いか)りの(きび)しさにびっくりした。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
Sentence

彼らの離婚には本当にびっくりした。

(かれ)らの離婚(りこん)には本当(ほんとう)にびっくりした。
Their divorce came as a complete surprise.
Sentence

彼はびっくりして後ろに飛びのいた。

(かれ)はびっくりして(うし)ろに()びのいた。
He leapt back in alarm.
Sentence

私たちをその知らせにびっくりした。

(わたし)たちをその()らせにびっくりした。
We were astonished at the news.
Sentence

何が起こったか聞いてびっくりした。

(なに)()こったか()いてびっくりした。
I was astonished to hear what had happened.
Sentence

マユコはびっくりして飛び上がった。

マユコはびっくりして()()がった。
Mayuko jumped up in alarm.
Sentence

彼女が最初に来たのにはびっくりした。

彼女(かのじょ)最初(さいしょ)()たのにはびっくりした。
To my amazement she came first.
Sentence

メエーリはトムをびっくり仰天させた。

メエーリはトムをびっくり仰天(ぎょうてん)させた。
Mary scared Tom out of his wits.
Sentence

私達は彼の大胆な企てにびっくりした。

私達(わたしたち)(かれ)大胆(だいたん)(くわだ)てにびっくりした。
We were astonished by his bold attempt.
Sentence

私は彼女をびっくりさせたいと思った。

(わたし)彼女(かのじょ)をびっくりさせたいと(おも)った。
I wanted to surprise her.